1
00:01:45,070 --> 00:01:47,230
אוי, אני אוהב את זה. טוב, טוב, טוב.
צפה בי.

2
00:01:49,830 --> 00:01:50,830
אל תעשה! אל תעשה!

3
00:01:51,470 --> 00:01:52,470
שֶׁקֶט.

4
00:01:59,930 --> 00:02:01,870
ג'יימס, זה מקום עבודה טוב.

5
00:02:25,930 --> 00:02:26,930
כן, אתה טוב.

6
00:02:39,770 --> 00:02:40,770
אוי!

7
00:02:45,730 --> 00:02:46,730
מה רע, מותק?

8
00:02:47,950 --> 00:02:49,430
השיער שלך נתפס בשרוול.

9
00:02:49,830 --> 00:02:50,830
אני מצטער.

10
00:02:51,550 --> 00:02:53,210
למה לא נוכל להתעלס פעם אחת?

11
00:02:53,930 --> 00:02:55,610
בחייך, אל תהייה חוקר מסיבות.

12
00:02:56,670 --> 00:02:57,670
זה קר.

13
00:04:53,520 --> 00:04:54,520
ביי.

14
00:07:39,850 --> 00:07:43,790
הם אומרים שאין להם מובילים מוצקים פנימה
זה. הכנופיה הרביעית יורה ב-as

15
00:07:43,790 --> 00:07:45,210
ימים. לורי?

16
00:07:46,030 --> 00:07:50,310
המשטרה חוששת גם לגבי א
תקיפה מוזרה מוקדם הבוקר

17
00:07:50,310 --> 00:07:51,269
הצד המערבי.

18
00:07:51,270 --> 00:07:54,990
בוקר, אדוני. המשטרה אומרת הקורבן
תיאר את התוקף כממוצע

19
00:07:55,150 --> 00:07:57,430
לובש בגדים שחורים בסגנון קומנדו.

20
00:07:57,670 --> 00:08:01,050
בזמן שהמשטרה לא מדברת על זה
נקודה... היי, מה

21
00:08:01,050 --> 00:08:05,910
אתה עושה?

22
00:08:06,250 --> 00:08:07,530
אדם, בוא נדבר.

23
00:08:09,110 --> 00:08:10,110
על מה?

24
00:08:10,710 --> 00:08:13,750
אדם, אני לא מבין למה אנחנו תמיד
צריך לשחק שחקנים כולם.

25
00:08:14,150 --> 00:08:15,330
הו, קדימה, מותק.

26
00:08:16,010 --> 00:08:17,050
תראה, זה פשוט כיף.

27
00:08:17,510 --> 00:08:18,910
מוסיפים מעט תבלין לחיים.

28
00:08:19,470 --> 00:08:21,290
תראה, אם זה בגלל שמשכתי אותך
שיער, אני מצטער.

29
00:08:22,570 --> 00:08:27,850
אדם, זה לא זה. למה אנחנו לא יכולים פשוט
להחזיק אחד את השני ו... מוות.

30
00:08:30,850 --> 00:08:31,850
משחק תפקידים.

31
00:08:32,150 --> 00:08:33,350
זה משחרר קיטור.

32
00:08:34,470 --> 00:08:37,250
פעם אהבת את זה, זוכר? לִזכּוֹר
הפעם בבית החברות שלך?

33
00:08:38,080 --> 00:08:41,039
בנאדם, זה היה כזה טיול, מותק. אני
חשבתי שראשי עומד

34
00:08:41,039 --> 00:08:43,299
כבוי. ואתה, היית באמצע הדרך
ירח.

35
00:08:44,240 --> 00:08:48,080
אדם, למה אנחנו לא יכולים פשוט להתחיל לאהוב
אחד את השני ו... תראה, סטף.

36
00:08:49,220 --> 00:08:53,140
תראה, אני בלחץ רב
לעבוד כרגע. עסקת ג'יימסון הזו נפלה

37
00:08:53,140 --> 00:08:54,140
דרך.

38
00:08:54,520 --> 00:08:57,220
התכוונתי לדבר איתך על
את זה. אבא שלך התקשר אתמול

39
00:08:57,220 --> 00:08:59,520
בוקר. הו, נהדר. הוא תפס אותך
בודק אותי עכשיו.

40
00:09:00,380 --> 00:09:03,840
אדם, אני לא בודק אותך. הוּא
רק רציתי לדעת איפה אתה

41
00:09:03,840 --> 00:09:04,840
אתמול בבוקר.

42
00:09:05,110 --> 00:09:08,490
איפה לעזאזל חשבת שאני? אני
היה אצל לקוח שעובר על שרטוטים.

43
00:09:09,270 --> 00:09:10,270
אָדָם רִאשׁוֹן.

44
00:09:11,810 --> 00:09:13,990
היינו אמורים לדאוג לכל אחד
אחר, זוכר?

45
00:09:14,510 --> 00:09:15,510
יָמִינָה.

46
00:09:15,590 --> 00:09:18,090
וזה לא אומר שאתה קורע לתוך
לי דבר ראשון בבוקר.

47
00:09:39,340 --> 00:09:40,340
היי, אתה.

48
00:09:40,640 --> 00:09:41,640
היי, השפריץ.

49
00:09:41,700 --> 00:09:45,480
אה, אף אחד לא קרא לי ככה מאז שעזבתי
הביתה.

50
00:09:46,200 --> 00:09:48,040
ונהגתי לקרוא לך דוד ג'ייק.

51
00:09:48,560 --> 00:09:50,980
זה היה מזמן.

52
00:09:51,200 --> 00:09:53,280
פעם הייתי המחאה עליך הכי גדולה.

53
00:09:55,440 --> 00:09:59,960
אתה יודע, אני ממש מצטער שלא
ראיתי אותך יותר מאז שעברנו לגור.

54
00:10:00,520 --> 00:10:01,520
אין בעיה.

55
00:10:01,560 --> 00:10:04,520
אבל אתה יודע איך זה. התנועה, ה
הקמת המשרד.

56
00:10:07,340 --> 00:10:08,580
הכל בסדר?

57
00:10:10,280 --> 00:10:11,480
אין ברז דולף?

58
00:10:12,760 --> 00:10:14,180
הו, לא, כלום.

59
00:10:16,540 --> 00:10:19,920
באמת טיפלת היטב במקום
בזמן שאנחנו איננו. תודה לך, ג'ייק.

60
00:10:20,260 --> 00:10:21,480
זה המעט שיכולתי לעשות.

61
00:10:23,300 --> 00:10:26,400
אני יכול לפנות מכאן בכל עת שאתה
לומר.

62
00:10:28,140 --> 00:10:32,780
הו, אל תהיה טיפש. אבא רצה ככה.
חוץ מזה, אדם לא יודע קצה אחד

63
00:10:32,780 --> 00:10:33,780
הפטיש מהשני.

64
00:10:33,900 --> 00:10:37,080
אני צריך אותך כאן כדי להמשיך כך
מקום ישן גדול מנפילה.

65
00:10:37,320 --> 00:10:39,180
הקולונל, אבא שלך.

66
00:10:41,060 --> 00:10:42,180
הוא אהב דברים גדולים.

67
00:10:42,460 --> 00:10:43,460
הוא חיבב אותך.

68
00:10:45,780 --> 00:10:47,760
סטף, מותק, תן לי להשתמש במכונית שלך.

69
00:10:48,980 --> 00:10:53,140
אדם, תגיד שלום ל... הו, כן, היי,
בנאדם, איך זה הולך?

70
00:10:53,620 --> 00:10:54,620
בוקר, מר דורסי.

71
00:10:56,020 --> 00:10:57,020
איפה המפתחות שלך?

72
00:10:57,220 --> 00:10:59,600
אני מאחר לפגישה עם אבא, ועם
בחנות עדיין יש את המכונית שלי.

73
00:11:00,120 --> 00:11:01,120
קדימה, אדם.

74
00:11:01,160 --> 00:11:02,119
ביי, ג'ייק.

75
00:11:02,120 --> 00:11:03,780
אלוהים, למה אתה צריך להיות כל כך מרושע?

76
00:11:18,540 --> 00:11:19,740
אלוהים, איזה לוזר.

77
00:11:20,300 --> 00:11:21,740
כמה זמן יש לנו לסבול
את זה?

78
00:11:22,000 --> 00:11:24,220
אדם, שמור את הקול שלך למטה לפניו
שומע אותך.

79
00:11:24,480 --> 00:11:25,720
לא אכפת לי שהוא ישמע אותי.

80
00:11:26,180 --> 00:11:27,180
אני כן.

81
00:11:27,360 --> 00:11:29,760
איך אתה יכול לשמוע משהו עם זה
מכונית רועשת לעזאזל?

82
00:11:30,300 --> 00:11:32,840
אדם, ג'ייק יכול להישאר מאחור כל עוד
כמו שהוא רוצה.

83
00:11:33,200 --> 00:11:34,900
הו, נהדר. בואו פשוט נאמץ אותו.

84
00:11:35,580 --> 00:11:37,740
תראה, נתראה מאוחר יותר. אדם, אני
רציני.

85
00:11:37,940 --> 00:11:41,920
בצוואתו של אבי נכתב שג'ייק יכול
להישאר מאחור כמה שהוא רוצה.

86
00:11:43,120 --> 00:11:45,780
מוּשׁלָם. אנחנו חייבים לחלוק את האחוזה
עם איזה בחור שסובל מכמה

87
00:11:45,780 --> 00:11:46,780
מתח דרמטי.

88
00:11:47,620 --> 00:11:50,940
תסמונת פוסט טראומטית, אדם.
כן, מה שלא יהיה.

89
00:11:51,940 --> 00:11:53,880
כל תירוץ לעלות על נכות.

90
00:12:54,380 --> 00:12:55,380
אבא, אתה שם?

91
00:12:55,680 --> 00:12:56,680
יֵשׁוּעַ.

92
00:12:58,840 --> 00:12:59,840
שאני אכנס?

93
00:12:59,900 --> 00:13:00,900
לא, לא.

94
00:13:01,460 --> 00:13:02,460
אני אבוא אליך.

95
00:13:03,660 --> 00:13:04,660
בְּסֵדֶר.

96
00:13:23,630 --> 00:13:24,630
יכול להיכנס היום.

97
00:13:28,390 --> 00:13:29,650
עסקת ג'יימיסון נפלה.

98
00:13:30,130 --> 00:13:31,130
מזל קשה.

99
00:13:32,010 --> 00:13:33,790
הכלבה הזקנה לא הצליחה להחליט.

100
00:13:34,350 --> 00:13:35,690
אז היא לא עשתה כלום.

101
00:13:36,070 --> 00:13:38,630
בן, אנחנו לא קוראים ללקוחות שלנו זקנים
כלבות.

102
00:13:39,390 --> 00:13:40,390
מטומטמים, אולי.

103
00:13:41,950 --> 00:13:43,430
נָשִׁים. כפול בבית?

104
00:13:45,510 --> 00:13:46,510
אני לא יודע.

105
00:13:48,150 --> 00:13:51,770
מאז שהזקן שלה מת, היא פשוט
שונה.

106
00:13:52,640 --> 00:13:53,640
לא עבר כל כך הרבה זמן.

107
00:13:53,880 --> 00:13:55,140
היא שנאה את הקרביים שלו.

108
00:13:56,640 --> 00:13:58,640
מי זה לעזאזל?

109
00:13:59,380 --> 00:14:00,380
מַבָּט.

110
00:14:09,780 --> 00:14:10,860
מר דורסי?

111
00:14:11,120 --> 00:14:12,120
כֵּן.

112
00:14:12,500 --> 00:14:13,600
אדם דורסי?

113
00:14:13,840 --> 00:14:14,840
זאת אני.

114
00:14:15,780 --> 00:14:16,780
זוּטָר?

115
00:14:17,260 --> 00:14:18,380
לא, זה דברים כאלה.

116
00:14:19,600 --> 00:14:21,600
אני חושב שאני שומע את לורי קוראת לי.

117
00:14:24,200 --> 00:14:27,040
היי, אני מאדאם דורסי. איך אני יכול לעזור
אתה, גברת?

118
00:14:27,700 --> 00:14:30,640
מיס, בבקשה, אם אתה חייב, אבל למה לא
את פשוט קוראת לי סינדי?

119
00:14:31,700 --> 00:14:32,700
בסדר, סינדי.

120
00:14:34,500 --> 00:14:38,980
אני אומר לך, הקיסרית גרין לא
התבנית שבחרתי. אבל, גברת קינג,

121
00:14:38,980 --> 00:14:42,660
היית כאן בשבוע שעבר, אני בבירור
זוכר שאמרת את הקיסרית גרין, לא

122
00:14:42,660 --> 00:14:45,740
שקיעה קינמון, ו... גברת צעירה, הם
אתה קורא לי שקרן?

123
00:14:46,080 --> 00:14:47,940
כמובן שלא, גברת קינג, אבל...

124
00:14:48,840 --> 00:14:50,440
שלום, גברת קיין. זו סטפני.

125
00:14:50,660 --> 00:14:51,479
האם יש בעיה?

126
00:14:51,480 --> 00:14:56,000
העובד שלך אומר שאני א
שקרן או מאשים אותי במקרה מוקדם של

127
00:14:56,000 --> 00:15:00,320
סניליות. סטף, אני בטוח שגברת קיין
בחרה את הקיסרית גרין לקיר שלה

128
00:15:00,500 --> 00:15:04,420
אני בהחלט לא, גברת צעירה. אני
רוצה שקיעה קינמון.

129
00:15:04,800 --> 00:15:06,160
שקיעת קינמון?

130
00:15:06,360 --> 00:15:08,000
בֶּאֱמֶת? אתה בטוח?

131
00:15:08,580 --> 00:15:11,020
ובכן, כן, כמובן.

132
00:15:11,560 --> 00:15:16,080
ובכן, רחוק לי להכתיב את שלך
תטעם, גברת קיין, אבל הייתי חושב כך

133
00:15:16,080 --> 00:15:19,560
אתה מכל הלקוחות שלנו תדע
שהקינמון יוצא העונה.

134
00:15:19,900 --> 00:15:21,160
הַחוּצָה? בֶּאֱמֶת?

135
00:15:21,500 --> 00:15:24,860
אה, כן. הכל עשיר ומגניב
העונה הזו.

136
00:15:25,260 --> 00:15:26,260
ירוק וכחול.

137
00:15:27,020 --> 00:15:28,020
ירוק וכחול?

138
00:15:28,340 --> 00:15:29,600
ובכן, אולי זה קרה.

139
00:15:30,060 --> 00:15:32,280
הו, בוא נראה. איפה זה?

140
00:15:33,900 --> 00:15:34,900
כָּאן.

141
00:15:35,340 --> 00:15:39,440
יש לי בד יפה למוזיקה שלך
חדר.

142
00:15:40,060 --> 00:15:43,260
זה בהחלט ידגיש את
בחירת קיסרית.

143
00:15:44,080 --> 00:15:47,740
אבל הלוואי שהיית כאן כדי לראות את
עושר הצבע.

144
00:15:48,080 --> 00:15:51,400
בֶּאֱמֶת? טוב, אולי כדאי לי לרדת
ולהסתכל על זה בעצמי.

145
00:15:51,940 --> 00:15:55,240
בְּהֶחלֵט. אני חושב שאתה תהיה מאוד מאוד
מרוצה.

146
00:15:55,880 --> 00:15:56,880
אתה כן?

147
00:15:57,040 --> 00:15:59,160
אה, ובבקשה, קרא לי אן.

148
00:15:59,500 --> 00:16:00,500
צ'או.

149
00:16:01,360 --> 00:16:02,880
אתה מדהים.

150
00:16:03,100 --> 00:16:04,100
מַה?

151
00:16:04,510 --> 00:16:07,710
הדרך שבה טיפלת בגברת קיין, אני מתכוון,
ידעת בדיוק מה לומר ומתי.

152
00:16:08,090 --> 00:16:11,810
זה לא עניין גדול. אתה תבין
ממנו. רק תזכור, הם כמו

153
00:16:11,810 --> 00:16:14,750
ילדים. יש להם יותר מדי כסף וגם
הרבה זמן פנוי.

154
00:16:15,270 --> 00:16:17,830
אני לא יודע. אני מניח שאני פשוט מקבל
התלבט כל כך בקלות.

155
00:16:18,150 --> 00:16:19,930
לעולם לא יהיה לי את הביטחון העצמי שלך.

156
00:16:21,410 --> 00:16:23,910
באתי מזה שיש לי מישהו כמו אדם
לסמוך עליו.

157
00:16:24,270 --> 00:16:25,270
אה.

158
00:16:46,190 --> 00:16:47,190
אדם,

159
00:16:50,770 --> 00:16:51,770
אלה נפלאים.

160
00:16:51,810 --> 00:16:54,150
השותף שלי הולך לאהוב את העיצובים שלך
בבית.

161
00:17:03,720 --> 00:17:08,180
להביא את הבחור המבני לבדוק,
אבל, אה, אני בטוח שאתה יכול לקחת את זה

162
00:17:08,180 --> 00:17:10,200
קיר שם, תפיל אותו ישר למטה.

163
00:17:11,819 --> 00:17:13,780
נראה שאתה יכול להפיל את הכל
בעצמך.

164
00:17:15,680 --> 00:17:18,200
כן, אני, אה, שיחקתי קצת כדורגל
במכללה.

165
00:17:19,099 --> 00:17:20,099
אני מתערב שעשית זאת.

166
00:17:31,380 --> 00:17:32,380
אתה יודע,

167
00:17:33,160 --> 00:17:34,700
פעם עשיתי את זה בשביל אבא שלי.

168
00:17:36,880 --> 00:17:39,340
היו לו כתפיים גדולות ויפות בדיוק כמוך.

169
00:17:40,740 --> 00:17:43,120
הו, כן, זה נהדר.

170
00:17:45,880 --> 00:17:47,920
הלוואי שכל הלקוחות שלי היו כמוך.

171
00:17:48,660 --> 00:17:49,960
אל תהיה כל כך בטוח, אדם.

172
00:17:50,560 --> 00:17:52,100
אני לא כמו הלקוחות האחרים שלך.

173
00:17:53,180 --> 00:17:56,800
אתה מבין, אני מאמין בערבוב של הנאה
עם עסקים.

174
00:18:08,880 --> 00:18:09,540
הו, תודה

175
00:18:09,540 --> 00:18:27,920
יקירתי

176
00:18:27,920 --> 00:18:35,700
סטפני!

177
00:18:36,640 --> 00:18:38,120
לא חיכיתי הרבה, נכון?

178
00:18:38,940 --> 00:18:41,380
שובב, שובב, תרזה בדיוק אמרה לי
היית כאן.

179
00:18:43,620 --> 00:18:44,860
למעשה, הרגע הגעתי.

180
00:18:45,320 --> 00:18:46,320
הו, טוב.

181
00:18:47,480 --> 00:18:53,880
יש לך בית יפהפה כאן, מר.
מלח. מר מלח?

182
00:18:54,080 --> 00:18:55,760
הו, לא, לא, לא.

183
00:18:56,060 --> 00:18:59,060
זה בטח איווט וסטפני ביניהן
אותנו.

184
00:18:59,440 --> 00:19:02,220
אנחנו בטוח נהיה חברים גדולים,
הא?

185
00:19:02,880 --> 00:19:03,880
כֵּן? כֵּן.

186
00:19:04,380 --> 00:19:05,380
עכשיו, יקירתי.

187
00:19:05,870 --> 00:19:10,790
אתה חייב לעזור לאיווט לשנות את זה
מקום קר, קר למקום של חיים

188
00:19:10,790 --> 00:19:11,790
אור ויופי.

189
00:19:12,410 --> 00:19:16,570
הבית הזה, זה חייב לבטא, איך אתה
נגיד, אישי?

190
00:19:17,290 --> 00:19:19,630
אִישִׁיוּת. כן, כן, כן, אישיות.

191
00:19:20,270 --> 00:19:25,770
ויש לי כל כך הרבה רעיונות מה לעשות
לעשות, אבל אני רק צריך מישהו שיארגן

192
00:19:25,770 --> 00:19:26,770
אותי.

193
00:19:30,190 --> 00:19:33,290
אני חסר נשימה ממה שאתה עלול לעשות
עם זה.

194
00:19:34,310 --> 00:19:38,750
כפי שאתה יכול לראות, כבר ניסיתי
להקנות קצת מהאישיות שלי

195
00:19:38,750 --> 00:19:39,810
פה ושם.

196
00:19:40,950 --> 00:19:46,210
וכאן, הייתי כל כך רוצה לשנות
הרצפה הנוראית הזו לפרקט עץ.

197
00:19:46,750 --> 00:19:49,890
וגם מראות.

198
00:19:50,530 --> 00:19:51,530
מראות בכל מקום.

199
00:19:53,050 --> 00:19:54,710
זה בית ספר לריקוד?

200
00:19:55,090 --> 00:19:56,090
בית ספר לריקוד?

201
00:19:56,370 --> 00:19:57,370
בית ספר לריקוד?

202
00:19:57,690 --> 00:19:58,790
הו, לא, לא, לא.

203
00:19:59,710 --> 00:20:04,730
לא בית ספר כמו שאתה חושב. אני מספק
מה שאני מאמין שאתם האמריקאים מכנים...

204
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
מסיימים בית ספר?

205
00:20:06,780 --> 00:20:09,740
מסיימת בית ספר. כן, כן, כן, כן.
מסיימת בית ספר.

206
00:20:10,440 --> 00:20:11,800
אבל אתה, הא?

207
00:20:12,000 --> 00:20:17,680
אתה בטח רקדן. הו, לא, אני לא א
רקדן. אני באמת. אני לא. אה, לא?

208
00:20:17,820 --> 00:20:19,400
אבל הגוף הזה, יקירתי.

209
00:20:19,700 --> 00:20:22,540
תודה לך. רגליים כאלה. האם נוכל לראות את
מטבח עכשיו?

210
00:20:23,280 --> 00:20:24,680
זה כאן?

211
00:20:25,560 --> 00:20:26,560
אה, כמובן.

212
00:20:28,520 --> 00:20:32,620
אמרתי לך, אדם. אני לא כמוך
לקוחות אחרים.

213
00:20:32,980 --> 00:20:34,280
אני קובע את החוקים שלי.

214
00:20:40,080 --> 00:20:41,120
תוריד את החולצה.

215
00:21:11,110 --> 00:21:12,310
תוריד את התחתונים שלי.

216
00:21:48,940 --> 00:21:49,940
לָקוּם.

217
00:21:54,700 --> 00:21:55,800
אני רוצה לחשוב.

218
00:22:01,140 --> 00:22:02,140
בסדר,

219
00:22:02,560 --> 00:22:03,560
בוא נראה כאן.

220
00:22:07,740 --> 00:22:09,240
קום, קום, פרח קטן שלי.

221
00:22:09,440 --> 00:22:10,820
אסור לנו לקחת את היום.

222
00:22:12,520 --> 00:22:13,860
אני כל כך מצטער.

223
00:22:14,160 --> 00:22:17,560
לפרח הקטן היה זה עתה, מה שלומך
לומר?

224
00:22:18,220 --> 00:22:19,220
רומן היציאה שלה?

225
00:22:19,640 --> 00:22:20,640
אה - הא.

226
00:22:21,040 --> 00:22:24,140
למה בדיוק התכוונת
החדר הזה?

227
00:22:24,360 --> 00:22:25,360
אה, מראות.

228
00:22:25,420 --> 00:22:26,420
מראות בכל מקום.

229
00:22:26,740 --> 00:22:30,500
חוץ מזה, הצבתי את עצמי בתוך שלך
ידיים לחלוטין.

230
00:22:30,980 --> 00:22:32,320
אז בסדר.

231
00:23:09,130 --> 00:23:10,130
שכב על הגב.

232
00:24:12,750 --> 00:24:13,750
סיימת.

233
00:24:14,190 --> 00:24:15,190
אבל אני לא.

234
00:25:32,340 --> 00:25:37,160
אני לא בטוח מה לעשות עם החדר הזה
עדיין, אבל אני בטוח... הו יקירי!

235
00:25:38,220 --> 00:25:39,220
סליחה!

236
00:25:44,310 --> 00:25:47,370
שוכחת שיקיריה משתמשים בספא כדי
להירגע.

237
00:25:48,750 --> 00:25:52,570
אני חושב שיש לי את כל מה שאני צריך להשיג
התחיל. כֵּן?

238
00:25:52,830 --> 00:25:53,830
אתה כן?

239
00:25:53,910 --> 00:25:57,410
כֵּן. אז אני אתקשר אליך בקרוב.

240
00:25:58,130 --> 00:25:59,930
הו, אני מקווה שכן, יקירתי. אני אעשה זאת.

241
00:26:44,970 --> 00:26:46,510
היא כל כך ילדה קטנה.

242
00:26:47,050 --> 00:26:48,790
ילד קטן עשיר כזה.

243
00:26:49,370 --> 00:26:50,650
כל כך בושה.

244
00:26:52,310 --> 00:26:53,310
יופי כזה.

245
00:26:54,630 --> 00:26:56,690
מה אני אשמח לעשות לה.

246
00:26:58,630 --> 00:26:59,650
מה עם האיש?

247
00:27:00,910 --> 00:27:02,870
אני אתן לך להיות השופט של זה
מחר.

248
00:27:21,320 --> 00:27:25,700
הו, אלוהים, אנחנו כל כך מאוחרים. אפילו לא
להזיע את זה. רבקה תמיד מאחרת. בְּסֵדֶר.

249
00:27:28,880 --> 00:27:32,600
אז, איווט, האם הם באמת, כאילו,
עושה את זה? הם עשו הכל.

250
00:27:33,080 --> 00:27:34,820
אז, איווט אמרה משהו?

251
00:27:35,060 --> 00:27:36,720
היא תפסה לי את התחת.

252
00:27:37,560 --> 00:27:38,560
כמה מעניין.

253
00:27:40,180 --> 00:27:41,840
כלומר, כמה גס.

254
00:27:44,320 --> 00:27:47,300
היי, יום טוב. כבר יש לך א
תמונה מאחור.

255
00:27:47,520 --> 00:27:48,520
אה, באמת?

256
00:27:57,310 --> 00:27:59,170
זה כל כך טוב.

257
00:27:59,490 --> 00:28:00,490
הם כן. הם נהדרים.

258
00:28:01,170 --> 00:28:03,170
טֶקִילָה. הא? טקילה, בעד.

259
00:28:03,490 --> 00:28:04,610
ספר לי על זה, מיס דניס.

260
00:28:05,190 --> 00:28:08,950
אני אוהב להתעסק עם אנשים מפורסמים.
טוב, אל תתרגלו לזה.

261
00:28:11,510 --> 00:28:12,930
לעזאזל, זה טוב.

262
00:28:13,270 --> 00:28:14,870
אני רב כשרונות, לא ידעת?

263
00:28:16,250 --> 00:28:17,250
אה, לא.

264
00:28:17,920 --> 00:28:20,860
הו, לא, מתעלף עכשיו. יש לנו שניים
נותרו עוד קופסאות שימורים של תערובת מרגריטה.

265
00:28:21,060 --> 00:28:24,480
הו, אלוהים. בְּסֵדֶר. לאלוהים אין מה לעשות
עם הפטישים הקטנים האלה, ילד.

266
00:28:25,220 --> 00:28:27,580
ייתכן שכולנו מדברים עם אלוהים לאחר א
עוד זוג.

267
00:28:32,460 --> 00:28:39,200
לסטפני, מלכת הנשף הקטנה שלנו, מי
שרדה את מסע הבכורה שלה אל

268
00:28:39,200 --> 00:28:40,200
האי לנטבו.

269
00:28:44,920 --> 00:28:45,920
אני רציני.

270
00:28:46,270 --> 00:28:47,790
הבחור הזה היה בן זוג אמיתי.

271
00:28:48,510 --> 00:28:49,510
מַה?

272
00:28:50,590 --> 00:28:51,590
זה גיהנום שם בחוץ.

273
00:28:52,590 --> 00:28:55,650
כל בחור באמריקה רוצה את הרחבה שלך,
ואתה מתלונן.

274
00:28:56,350 --> 00:28:57,590
ובכן, אתה יודע מה הם אומרים.

275
00:28:58,230 --> 00:29:00,330
צריך לנשק הרבה צפרדעים כדי למצוא א
חבר.

276
00:29:02,550 --> 00:29:05,450
אני יודע שסטף כל כך בר מזל שיש לו מישהו
כמו אדם.

277
00:29:06,730 --> 00:29:07,730
בַּר מַזָל?

278
00:29:08,250 --> 00:29:12,230
אל תעלבי, סטפני, אבל עושה את זה
עכברוש אסייתי עדיין מצפה ממך להתלבש

279
00:29:12,230 --> 00:29:13,230
כמו איזה זונה?

280
00:29:14,150 --> 00:29:15,790
מה עם השייט הזה לאנסנדה?

281
00:29:16,240 --> 00:29:17,240
כבר פיצרת על זה?

282
00:29:17,640 --> 00:29:18,760
כן, מה עם הזמן הזה?

283
00:29:20,380 --> 00:29:22,740
חבר'ה, נהנינו מאוד. היה לנו הרבה
של כיף.

284
00:29:23,260 --> 00:29:24,420
לא נשמע כך.

285
00:29:25,380 --> 00:29:28,220
לא, אני מרגיש שאני לא יכול לספר לאף אחד
כל דבר יותר.

286
00:29:28,540 --> 00:29:31,760
הו, בבקשה אל תפסיק. אני שונא לפספס
פרק מרגש אחד.

287
00:29:36,080 --> 00:29:37,580
אני משאיר אותך ערה, יקירי.

288
00:29:38,320 --> 00:29:39,320
לא אכפת לי.

289
00:29:40,220 --> 00:29:42,940
סטף, האם סיפרת לרבקה על
עור?

290
00:29:43,960 --> 00:29:44,960
עוֹר?

291
00:29:46,169 --> 00:29:49,110
קינקי. אמרתי לך את זה בחומרה
ביטחון עצמי.

292
00:29:49,630 --> 00:29:52,130
בתור חבר. מי אנחנו, זרים?

293
00:29:53,150 --> 00:29:56,450
לא, רק אני ואדם היינו
יש הרבה קשיים עכשיו.

294
00:29:56,670 --> 00:30:00,070
כן, קודם כל הוא חי מאבא שלו, עכשיו
הוא חי מאביך המת.

295
00:30:00,570 --> 00:30:01,570
שש, דניס.

296
00:30:01,890 --> 00:30:02,910
כלומר, קדימה.

297
00:30:03,310 --> 00:30:08,430
אתה יודע, הוא נשוי לעשיר,
אישה יפה, מבריקה, אשר, אלוהים

298
00:30:08,570 --> 00:30:11,850
אוהב אותו. והוא עדיין צריך לפנטז
להוריד את האבנים שלו.

299
00:30:12,990 --> 00:30:13,990
סליחה על הצרפתית שלי.

300
00:30:15,050 --> 00:30:16,990
בכל מקרה, מה לעזאזל אני יודע? אני ה
אחד בטיפול.

301
00:30:17,350 --> 00:30:19,050
אבל אתה מתקדם מאוד.

302
00:30:20,690 --> 00:30:21,690
תודה לך.

303
00:30:23,830 --> 00:30:25,290
בא לי לצאת.

304
00:30:27,090 --> 00:30:29,150
תסתכל עליה. אני שונא להעיר אותה.

305
00:30:30,350 --> 00:30:31,750
גם לי מתחשק לצאת.

306
00:30:32,150 --> 00:30:33,190
אני אתן לך טרמפ הביתה.

307
00:30:33,410 --> 00:30:34,410
בְּסֵדֶר. קדימה.

308
00:30:35,190 --> 00:30:37,130
רבקה? אה, לא הלילה.

309
00:30:38,500 --> 00:30:42,080
תודה רבה שהגעת אלינו.
תודה שבאת. תודה לך.

310
00:30:42,300 --> 00:30:43,300
אחלה מסיבה.

311
00:30:44,440 --> 00:30:45,440
מרגריטה נהדרת.

312
00:30:52,560 --> 00:30:57,840
אה, זה בסדר. אתה לא צריך להראות
זה. בְּסֵדֶר. ביי. לילה טוב. לילה טוב.

313
00:31:12,899 --> 00:31:13,899
תודה לך.

314
00:34:37,929 --> 00:34:39,610
נחמד מצדך לחזור הביתה. היי, אנני.

315
00:34:42,370 --> 00:34:43,770
האם אנחנו קצת מטופשים?

316
00:34:44,090 --> 00:34:45,090
אני בסדר.

317
00:34:48,330 --> 00:34:49,830
אדם, אל, בבקשה.

318
00:34:54,110 --> 00:34:55,110
עצור, אדם.

319
00:34:56,429 --> 00:34:57,430
הו,

320
00:34:58,390 --> 00:35:01,610
הפה שלך אומר עצור, אבל הפטמות שלך,
אומרים לך.

321
00:35:01,990 --> 00:35:03,470
אדם, בבקשה תפסיק.

322
00:35:07,020 --> 00:35:09,540
אדם, תפסיק. אתה מרגיש כל כך טוב.

323
00:35:10,820 --> 00:35:12,500
אני כל כך רוצה אותך.

324
00:35:13,760 --> 00:35:14,760
אדם, תפסיק.

325
00:35:16,040 --> 00:35:19,660
אדם, אני רק רוצה להתפשט ו
ללכת לישון. הרעיון שלי בדיוק.

326
00:35:22,540 --> 00:35:23,800
אתה צריך קצת עזרה?

327
00:35:24,620 --> 00:35:25,620
אדם,

328
00:35:26,380 --> 00:35:27,380
אל תעשה.

329
00:35:28,300 --> 00:35:29,300
לְהַפְסִיק.

330
00:35:32,640 --> 00:35:34,440
יש לי הפתעה גדולה בשבילך.

331
00:35:36,750 --> 00:35:38,350
הו, כן, אתה נראה כל כך לוהט.

332
00:35:42,230 --> 00:35:43,250
רוצה את ההפתעה שלך?

333
00:35:45,470 --> 00:35:46,470
זה בשירותים.

334
00:35:47,890 --> 00:35:48,890
קדימה.

335
00:35:50,150 --> 00:35:51,150
אָדָם רִאשׁוֹן.

336
00:35:53,690 --> 00:35:54,170
מה

337
00:35:54,170 --> 00:36:04,310
הוא

338
00:36:04,310 --> 00:36:05,310
זה, אדם?

339
00:36:06,020 --> 00:36:07,880
הו, אתה הולך להיראות כל כך לוהט.

340
00:36:13,660 --> 00:36:17,600
בסדר, אדם.

341
00:36:18,580 --> 00:36:19,740
לך תחכה לי בחוץ.

342
00:36:43,819 --> 00:36:45,040
אולי אני תמיד משוגע.

343
00:37:04,560 --> 00:37:05,980
תגיד לי שאתה רוצה אותי על הגב.

344
00:37:06,820 --> 00:37:08,140
אני רוצה אותך על הגב.

345
00:37:08,400 --> 00:37:09,400
אה, כן.

346
00:37:10,980 --> 00:37:12,480
דבר איתי. ספר לי איך אתה אוהב את זה.

347
00:37:32,560 --> 00:37:33,560
מהמכנסיים שלי.

348
00:37:33,940 --> 00:37:35,400
אני רוצה להוריד לך את המכנסיים.

349
00:37:39,680 --> 00:37:40,040
תראה

350
00:37:40,040 --> 00:37:48,800
ב

351
00:37:48,800 --> 00:37:49,800
אתה.

352
00:37:50,640 --> 00:37:51,820
ילד, אתה נראה כל כך לוהט.

353
00:37:52,760 --> 00:37:54,260
למה שלא תגיד לי איך אתה אוהב את זה?

354
00:38:13,960 --> 00:38:15,200
דבר איתי. ספר לי איך אתה אוהב את זה.

355
00:38:15,880 --> 00:38:18,800
הו, אדם, אני אוהב את זה. אתה הטוב ביותר.

356
00:38:22,060 --> 00:38:24,260
לך קצת יותר מהר.

357
00:38:26,300 --> 00:38:27,300
אה, כן.

358
00:38:28,220 --> 00:38:30,020
כן, אני אוהב את זה, מותק. אני אוהב את זה א
הרבה.

359
00:38:30,740 --> 00:38:31,740
ספר לי שוב.

360
00:38:31,980 --> 00:38:33,280
אתה הכי טוב אי פעם.

361
00:38:34,380 --> 00:38:35,820
הו, כן, מותק, אל תפסיק.

362
00:38:37,600 --> 00:38:38,740
הו, זה מרגיש כל כך טוב.

363
00:38:40,060 --> 00:38:41,060
הו, אני אוהב את זה.

364
00:38:48,350 --> 00:38:49,430
תראה כמה טוב אתה נראה.

365
00:38:52,770 --> 00:38:56,510
זהו, מותק. ספר לי איך אתה אוהב
זה. אני אוהב את זה, אדם. ספר לי שוב.

366
00:38:56,550 --> 00:38:57,550
אתה הטוב ביותר.

367
00:39:03,950 --> 00:39:05,290
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

368
00:39:05,590 --> 00:39:06,590
תמשיך ככה, סטף.

369
00:39:07,370 --> 00:39:08,370
גע בי.

370
00:39:09,150 --> 00:39:10,330
אה, כן, גע בי, סטף.

371
00:39:21,100 --> 00:39:22,100
כֵּן.

372
00:42:20,430 --> 00:42:23,470
דב היה צריך להיות מוקדם בעבודה תודה על
אתמול בלילה.

373
00:42:24,550 --> 00:42:26,310
היית נהדר. איך היה לי?

374
00:42:26,730 --> 00:42:27,730
איש המאהב שלך.

375
00:42:49,550 --> 00:42:50,550
מה אתה רוצה?

376
00:42:51,330 --> 00:42:52,970
הבהלת אותי.

377
00:42:53,870 --> 00:42:54,990
מִצטַעֵר. מה קורה?

378
00:42:56,850 --> 00:42:58,670
הו, כלום.

379
00:43:00,190 --> 00:43:01,190
איפה היית?

380
00:43:01,390 --> 00:43:02,690
הרכב שלי התקלקל לי.

381
00:43:03,230 --> 00:43:04,390
השתגע עם זה כל הלילה.

382
00:43:05,870 --> 00:43:07,010
בדיוק חזרת מריצה?

383
00:43:07,850 --> 00:43:08,850
לָרוּץ?

384
00:43:09,790 --> 00:43:10,790
אה, כן.

385
00:43:10,910 --> 00:43:11,910
אני כל כך לא בכושר.

386
00:43:12,410 --> 00:43:13,610
אתה נראה לי בסדר.

387
00:43:14,610 --> 00:43:15,650
נתראה. ביי.

388
00:43:26,900 --> 00:43:27,980
סינדי, מה את עושה כאן?

389
00:43:28,620 --> 00:43:31,160
שכחת את הפגישה שלנו? באתי
לחדר הכושר כדי לאסוף אותך.

390
00:43:32,440 --> 00:43:33,440
פְּגִישָׁה? בְּסֵדֶר.

391
00:43:35,120 --> 00:43:38,060
אני יודע שזה לא פוליטיקלי קורקט,
אבל אם תעבור לשם,

392
00:43:38,100 --> 00:43:39,500
אני אכין קפה ממש טוב.

393
00:43:41,660 --> 00:43:43,520
אתה יודע, כולנו טובים בוודאות
דברים.

394
00:43:44,880 --> 00:43:46,580
כן, זה מה שאני אוהב בך,
סינדי.

395
00:43:47,440 --> 00:43:51,700
אתה לא כמו נשים אחרות. זאת אומרת, אתה
אל... אתה לא קופץ למטה של בחור

396
00:43:51,700 --> 00:43:52,720
גרון בטיפת כובע.

397
00:43:52,980 --> 00:43:54,020
היי, תיזהר.

398
00:43:58,320 --> 00:44:01,840
תראה, לזה אני מתכוון. סטף היה
היו עליי כולי כמו זבובים...

399
00:44:01,840 --> 00:44:04,280
יודע, סטף נשמע קצת אנאלי.

400
00:44:05,100 --> 00:44:06,100
למה אתה מתכוון?

401
00:44:06,720 --> 00:44:08,320
מתאפק, מתוח יתר על המידה.

402
00:44:08,820 --> 00:44:09,820
אה, נכון, נכון.

403
00:44:10,580 --> 00:44:12,200
ואין לה דמיון.

404
00:44:13,040 --> 00:44:17,040
איתך לעבוד איתך, אני מוצא את זה
קצת קשה להאמין.

405
00:44:18,920 --> 00:44:21,640
אבל זכור, אנחנו אמורים ללכת
החוצה אל הבית.

406
00:44:22,560 --> 00:44:25,980
לא שינית את דעתך לגבי שלנו
עבודת שיפוץ, נכון? לא, כמובן

407
00:44:25,980 --> 00:44:29,920
לא. בן זוגי רק רוצה לפגוש אותך
ותודה לך באופן אישי על כל שלך

408
00:44:29,920 --> 00:44:30,920
עבודה.

409
00:44:30,980 --> 00:44:34,340
יאללה, נעבור למקום שלי. זה יהיה
קח לי עשר דקות להתקלח ו

410
00:44:34,340 --> 00:44:35,279
לשנות.

411
00:44:35,280 --> 00:44:38,560
סוף סוף, אישה שלא לוקחת שעות
להתכונן. הו, אני תמיד מוכן.

412
00:44:46,440 --> 00:44:48,660
הו, נחמד מצידך להופיע היום.

413
00:44:51,920 --> 00:44:55,840
למה נתת למדינה קטנה ונחמדה
ילדה כמוני שתתה טקילה אתמול בלילה?

414
00:44:55,840 --> 00:44:59,920
הכל נראה לי קצת מטושטש, אבל אני
נראה שנזכר בחורה שנראתה נהדר

415
00:44:59,920 --> 00:45:02,800
תתמודד כמו שאתה צורח, תאכל את התולעת!

416
00:45:03,140 --> 00:45:04,180
תאכל את התולעת!

417
00:45:04,960 --> 00:45:05,960
אֵל.

418
00:45:06,620 --> 00:45:08,420
וסוף סוף עשית את זה. אני יודע.

419
00:45:09,620 --> 00:45:10,620
שלום,

420
00:45:11,880 --> 00:45:12,880
זו סטפני.

421
00:45:13,000 --> 00:45:14,000
היי, סטף.

422
00:45:14,240 --> 00:45:15,240
היי, רבקה.

423
00:45:15,620 --> 00:45:17,760
מישהו פרץ לביתי אתמול בלילה.

424
00:45:18,020 --> 00:45:19,780
מַה? וקשר אותי.

425
00:45:20,300 --> 00:45:21,300
מַה?

426
00:45:22,060 --> 00:45:24,240
אני אומר לך, ילד, הבחור הזה היה מוזר
גור.

427
00:45:26,740 --> 00:45:29,560
האם אתה בטוח שאתה לא צריך ללכת ל-
בית חולים ליתר ביטחון?

428
00:45:30,040 --> 00:45:34,200
לא. הם הורגים אנשים בבית חולים.
אני רוצה להיות בבית איפה שאני גר, איפה שאני

429
00:45:34,200 --> 00:45:37,020
להרגיש... הרגיש בטוח.

430
00:45:39,280 --> 00:45:40,780
תן לי להתחיל לשאת את האקדח שלי.

431
00:45:41,120 --> 00:45:41,999
האקדח שלך?

432
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
שים חור בצוואר.

433
00:45:45,320 --> 00:45:47,080
אני מניח שאני עדיין קצת מזועזעת.

434
00:45:47,380 --> 00:45:48,460
אתה בהלם.

435
00:45:49,120 --> 00:45:50,960
ובגלל זה אתה הולך לשכב
כרגע.

436
00:45:52,300 --> 00:45:53,300
בעוד דקה.

437
00:45:57,200 --> 00:46:00,740
אתה ומר קול לא הייתם צריכים ללכת
את כל הצרות האלה. אל תהיה טיפש. יש לי

438
00:46:00,740 --> 00:46:03,120
סיפרה לאיווט עליך הכל. היא גוססת
לפגוש אותך.

439
00:46:06,900 --> 00:46:07,900
איווט?

440
00:46:08,420 --> 00:46:10,200
מה, אה, איך היא?

441
00:46:11,480 --> 00:46:14,740
ובכן, בוא נראה. היא, אממ, עשירה מאוד.

442
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
מאוד אקסצנטרי.

443
00:46:18,080 --> 00:46:19,360
ויפה מאוד.

444
00:46:25,590 --> 00:46:27,490
אתה איש נפלא, נפלא.

445
00:46:28,130 --> 00:46:32,890
אתה תבנה לאיווט הקטנה אהבה
התחת? איך היא יכולה להודות לך?

446
00:46:33,790 --> 00:46:35,170
אין צרות בכלל.

447
00:46:35,390 --> 00:46:36,750
אנחנו יכולים להתמודד עם כל סוג של עבודה.

448
00:46:36,990 --> 00:46:39,170
לָבוֹא. כנסו פנימה להתרעננות.

449
00:46:42,730 --> 00:46:49,730
שמי הוא... אני פשוט

450
00:46:49,730 --> 00:46:54,110
לא מצליח להוריד את הריח מהם
אותי. זה כמו שמן מנוע ישן או

451
00:46:54,110 --> 00:46:55,110
משהו.

452
00:46:56,140 --> 00:46:58,180
אני מתכוון, הבחור הזה היה טמבל גדול.

453
00:46:59,100 --> 00:47:00,940
ונחש מה, סטף? אתה תאהב את זה.

454
00:47:02,160 --> 00:47:03,460
הוא אפילו לא עשה את זה.

455
00:47:04,500 --> 00:47:07,100
הוא לא עשה כלום. הוא רק קשר אותי
למעלה ושמאלה.

456
00:47:07,900 --> 00:47:08,900
תודה לאל.

457
00:47:10,340 --> 00:47:12,320
זה נשמע ממש מפחיד.

458
00:47:13,460 --> 00:47:15,420
כן, הוא היה מוזר, זה בשביל
בטוח.

459
00:47:57,370 --> 00:48:00,630
אני כן מקווה שאתה מקבל משהו
בהיר מספיק כדי לשחות

460
00:48:00,630 --> 00:48:07,610
הם לא כל כך נפלאים אני

461
00:48:07,610 --> 00:48:10,990
רק שתדע שאתה הולך להפוך את זה לזה
איך אתה אומר את זה

462
00:48:18,760 --> 00:48:21,220
בטח, אנחנו יכולים להתמודד עם כל עבודה.

463
00:48:25,640 --> 00:48:28,080
האם משהו לא בסדר? אה, לא. לא, לא, לא,
לא.

464
00:48:28,760 --> 00:48:33,580
הפרח הקטן שלי פשוט אומר לי איך
אתה אומר, אתה מאוד מתוח.

465
00:48:49,060 --> 00:48:50,320
אתה יודע שאתה לא צריך לעשות את זה.

466
00:49:31,080 --> 00:49:32,080
לא מרגיש טוב?

467
00:49:32,760 --> 00:49:33,760
הו, זה נחמד.

468
00:53:29,960 --> 00:53:30,960
בוקר, פלין.

469
00:53:31,820 --> 00:53:32,820
מה אתה רוצה?

470
00:53:36,100 --> 00:53:38,000
עכשיו, האם זו דרך לברך זקן
חבר?

471
00:53:38,300 --> 00:53:39,400
אתה חבר ותיק, בלש?

472
00:53:41,140 --> 00:53:43,940
הו, אתה ואני הולכים להיות חברים
לעוד הרבה זמן, חבר.

473
00:53:47,040 --> 00:53:48,460
מתי תפסיק להטריד אותי?

474
00:53:48,940 --> 00:53:50,900
ובכן, יש לנו סיבה לקטן שלנו
לבקר הפעם.

475
00:53:52,780 --> 00:53:53,780
זה שינוי.

476
00:53:55,860 --> 00:53:56,860
לַיְלָה.

477
00:53:58,220 --> 00:53:59,540
בטח מנצח את בית האגוזים, הא?

478
00:54:00,800 --> 00:54:01,800
יש לך צו?

479
00:54:01,960 --> 00:54:02,960
לא.

480
00:54:03,640 --> 00:54:04,860
אנחנו רק רוצים לדבר, ג'ייק.

481
00:54:06,200 --> 00:54:07,200
אתה יודע איך זה.

482
00:54:08,400 --> 00:54:11,280
כשנשים מתעללות, אנחנו באים לדבר איתם
סוטים.

483
00:54:11,520 --> 00:54:12,520
כן, לך תזדיין.

484
00:54:12,780 --> 00:54:14,320
קצת מסתעפות, נכון?

485
00:54:14,620 --> 00:54:15,620
תגיע לנקודה.

486
00:54:16,140 --> 00:54:17,140
נְקוּדָה?

487
00:54:17,660 --> 00:54:18,660
הנקודה היא זו, ג'ייק.

488
00:54:19,360 --> 00:54:21,620
אני חושב שאתה מה שמכווצות הראש
לקרוא לסוציופת.

489
00:54:22,920 --> 00:54:23,940
אולי זה היו הנחתים.

490
00:54:24,920 --> 00:54:27,180
אולי אמא שלך לא אהבה אותך מספיק.
אני לא יודע.

491
00:54:27,500 --> 00:54:28,500
זה לא משנה.

492
00:54:28,940 --> 00:54:31,820
מה שחשוב זה שאתה כלב מטורף
צריך להרדים.

493
00:54:33,420 --> 00:54:37,800
עכשיו, אתה יכול להזמין אותנו להיכנס, או
נשלח לצו.

494
00:54:38,680 --> 00:54:40,060
ואז כולנו נרד אל ה
תחנה.

495
00:54:42,860 --> 00:54:44,220
אתה יודע איפה זה, נכון, ג'ייק?

496
00:55:14,350 --> 00:55:15,350
אני יכול לעזור לך?

497
00:55:16,450 --> 00:55:18,570
סליחה, גברתי. יש לנו רק מילה
עם מר פלין.

498
00:55:34,570 --> 00:55:37,730
היי, סטף. מה קורה? אה, היי,
אדם. אתה בבית.

499
00:55:38,730 --> 00:55:39,730
יָמִינָה. גרתי כאן.

500
00:55:40,270 --> 00:55:43,970
זה היה קצת מתחשב
ממך להתקשר אלי ולהודיע לי

501
00:55:43,970 --> 00:55:47,550
שאתה מקבל טרמפ הביתה, אדם.
חזרתי כל הדרך חזרה לעיר בשביל

502
00:55:47,550 --> 00:55:48,550
אתה.

503
00:55:49,170 --> 00:55:50,390
שכחתי. אני מצטער.

504
00:55:51,370 --> 00:55:52,370
מי הם היו?

505
00:55:52,750 --> 00:55:53,890
אדם, מי נתן לך טרמפ הביתה?

506
00:55:54,890 --> 00:55:56,450
לקוח. מי היו החבר'ה האלה?

507
00:55:57,410 --> 00:55:58,410
אנשי מכירות.

508
00:55:59,970 --> 00:56:01,330
הם לא נראים כמו מוכרים.

509
00:56:02,970 --> 00:56:04,830
קדימה, אני מוכה. בוא פשוט ניכנס.

510
00:56:05,870 --> 00:56:09,150
אולי תוכל להחזיר לי קצת שפשוף
אחרי ארוחת הערב?

511
00:56:10,129 --> 00:56:13,330
עכשיו, מה אתה חושב שעשיתי
כל היום? שוכבים ואוכלים בונבונים?

512
00:56:41,630 --> 00:56:42,850
משהו בנישואים שלנו.

513
00:56:44,050 --> 00:56:45,230
ואתה לא אוהב אותי?

514
00:56:45,950 --> 00:56:46,950
אני אוהב אותך.

515
00:56:47,670 --> 00:56:48,670
אַהֲבָה?

516
00:56:49,790 --> 00:56:54,570
אנשים שאוהבים זה את זה לא
חסר מחשבה או חסר התחשבות.

517
00:56:56,210 --> 00:56:57,630
כן, אבל אני כל כך חביב.

518
00:56:58,450 --> 00:57:00,730
וכשהם, הם מתנצלים.

519
00:57:04,810 --> 00:57:05,810
אני מצטער.

520
00:57:07,370 --> 00:57:08,990
אני מצטער שאתה שמח. לא.

521
00:57:15,080 --> 00:57:19,140
תתבגר אני לא סוג של בימבו זה
רוצה לעשות מה שאתה רוצה לעשות את זה

522
00:57:19,140 --> 00:57:25,380
כן זה מה שלא בסדר מה שאני לא יכול
אפילו תגיד שזה אומר איזה מין

523
00:57:25,380 --> 00:57:32,360
אל תהיה טיפש תגיד שזה סקס שאנחנו דפוקים
זה מה שאנחנו עושים אנחנו נדפקים זה זה

524
00:57:32,360 --> 00:57:33,360
אנחנו עושים

525
00:58:51,560 --> 00:58:53,760
זכור, סטפני, אין נישואים
קל.

526
00:58:54,660 --> 00:58:57,480
ובכן, אולי ברוס וויליס ודמי
נישואיו של מור.

527
00:58:57,860 --> 00:59:00,500
צריך עבודה כדי לעשות נישואים.

528
00:59:01,300 --> 00:59:02,740
זה מה שאמא תמיד אמרה.

529
00:59:08,880 --> 00:59:09,920
אין ריצה היום.

530
00:59:10,140 --> 00:59:11,240
אני הולך לעשות מאמץ.

531
00:59:11,880 --> 00:59:15,340
אני הולך לשוק. אני הולך
לקבל את מה שאתה אוהב לארוחת צהריים.

532
00:59:15,560 --> 00:59:17,100
ואני אתייחס אליך מיוחד.

533
00:59:46,730 --> 00:59:47,730
מָוֶת. מָוֶת.

534
00:59:52,390 --> 00:59:53,810
שלום. אָדָם רִאשׁוֹן.

535
00:59:54,010 --> 00:59:55,050
הו, סינדי, היי.

536
00:59:55,310 --> 00:59:56,350
אנחנו יכולים לבוא?

537
00:59:56,590 --> 00:59:57,930
מַה? לשחייה.

538
00:59:58,650 --> 00:59:59,930
עַכשָׁיו? אה - הא.

539
01:00:00,990 --> 01:00:01,990
כן, בטח, למה לא?

540
01:00:02,190 --> 01:00:03,190
נתראה בקרוב.

541
01:00:03,590 --> 01:00:04,590
בְּסֵדֶר.

542
01:00:21,360 --> 01:00:23,100
בכל מקרה, אתה בנית את זה?

543
01:00:24,200 --> 01:00:25,240
לא, גיסי.

544
01:00:25,700 --> 01:00:28,740
בֶּאֱמֶת? אני לא מבין למה נכנסת
העסק הזה.

545
01:00:29,460 --> 01:00:30,660
אה, כן, קצת.

546
01:00:45,360 --> 01:00:46,960
הם לא הזוג הכי חמוד?

547
01:00:47,340 --> 01:00:51,460
הממ. אתה יודע, איווט ואני הכרנו
אותם מאז שהיו כל אחד כ-14 שנים

548
01:00:51,460 --> 01:00:52,460
ישן. בֶּאֱמֶת?

549
01:00:52,900 --> 01:00:53,900
סטף,

550
01:00:55,620 --> 01:00:56,558
איפה היית?

551
01:00:56,560 --> 01:00:58,220
הו, אדם, התגעגעת אליי?

552
01:00:58,440 --> 01:00:59,440
כמובן, מותק.

553
01:01:00,020 --> 01:01:01,380
סינדי, זו אשתי, סטפני.

554
01:01:03,220 --> 01:01:05,060
אדם, יצאתי לאכול לנו ארוחת צהריים.

555
01:01:05,540 --> 01:01:06,540
עשית?

556
01:01:06,580 --> 01:01:07,580
כֵּן.

557
01:01:08,500 --> 01:01:11,160
אני מצטער אם הגענו לא נכון
זמן, גברת דורותי.

558
01:01:11,400 --> 01:01:13,100
סליחה, אני מדברת עם בעלי.

559
01:01:13,420 --> 01:01:14,440
ובכן, מה אתה כל כך מתעצבן
בערך?

560
01:01:15,839 --> 01:01:18,360
אדם, אני הולך להיכנס הביתה
עכשיו.

561
01:01:19,180 --> 01:01:20,180
מה לא בסדר?

562
01:01:20,320 --> 01:01:21,320
שום דבר לא בסדר.

563
01:01:23,080 --> 01:01:26,200
היי, מה הטעם בתרסיס
בריכה אם אנחנו לא מתכוונים להשתמש בה?

564
01:01:27,460 --> 01:01:29,000
תן לה להירגע, אדם.

565
01:01:30,220 --> 01:01:34,220
אולי באנו בזמן לא טוב. לא, לא, לא.
היי, כולם לשתות.

566
01:01:35,300 --> 01:01:36,300
לחיים.

567
01:02:05,880 --> 01:02:07,580
סטף? למה אתה כל כך כועס?

568
01:02:09,780 --> 01:02:11,280
למה אני כל כך כועס, אדם?

569
01:02:11,790 --> 01:02:15,730
אנחנו חוזרים הביתה, ואתה משחק
עם חבורה של בימבות עירומות.

570
01:02:16,150 --> 01:02:17,830
הכל היה תמים לחלוטין.

571
01:02:18,670 --> 01:02:20,750
זאת אומרת, זה פשוט איך שהם.

572
01:02:21,670 --> 01:02:24,330
למה אתה כל כך עצבני? אמרתי שכן
סליחה.

573
01:02:25,670 --> 01:02:28,770
אדם, למען האמת, לא עשית זאת
תגיד שהצטערת, אבל אני מניח שכן

574
01:02:28,770 --> 01:02:30,010
ממש לא משנה בכל מקרה.

575
01:02:30,850 --> 01:02:32,390
אלוהים, מה קורה איתך לאחרונה?

576
01:02:32,790 --> 01:02:33,950
מה לא בסדר איתך?

577
01:02:35,390 --> 01:02:36,630
אתה יודע מה הבעיה שלנו?

578
01:02:37,530 --> 01:02:39,870
זה יותר קדוש ממך, עצבני,
גישה אנאלית.

579
01:02:50,830 --> 01:02:54,310
היי, ספרט. רוצה יד שם? היי. לא,
זה בסדר. לא אכפת לי.

580
01:02:58,470 --> 01:02:59,470
אתה בסדר?

581
01:03:00,070 --> 01:03:01,070
בַּטוּחַ.

582
01:03:01,990 --> 01:03:04,790
תהיתי לגבי... השוטרים.

583
01:03:05,150 --> 01:03:06,150
כֵּן?

584
01:03:06,530 --> 01:03:09,070
האם יש משהו לא בסדר? האם אתה בפנים
סוג של צרות?

585
01:03:11,050 --> 01:03:13,030
לא, זה פשוט משהו שאני מעדיף
לשכוח.

586
01:03:13,510 --> 01:03:14,570
אני לא יכול.

587
01:03:15,750 --> 01:03:17,090
הלוואי שיכולתי לעזור.

588
01:03:47,320 --> 01:03:48,620
אולי אני הבעיה.

589
01:04:57,100 --> 01:04:58,100
זו שפריץ חדש.

590
01:05:00,180 --> 01:05:01,180
חלום רע.

591
01:07:11,440 --> 01:07:12,440
לא.

592
01:07:13,560 --> 01:07:15,720
לא. אני מצטער.

593
01:07:16,580 --> 01:07:17,580
אני מצטער.

594
01:07:19,160 --> 01:07:20,640
הו, אלוהים, לא.

595
01:07:23,660 --> 01:07:24,680
סלח לי.

596
01:07:27,700 --> 01:07:28,820
סלח לי.

597
01:07:29,720 --> 01:07:30,720
ג'ייק.

598
01:07:31,340 --> 01:07:32,340
זה בסדר.

599
01:07:32,580 --> 01:07:33,580
סלח לי.

600
01:07:33,900 --> 01:07:35,120
לסלוח לך על מה?

601
01:07:37,280 --> 01:07:40,300
ג'ייק, אל תפנה. אדם תמיד עושה זאת
את זה.

602
01:07:41,520 --> 01:07:44,060
מה זה? האם יש לזה מה לעשות
עם המשטרה?

603
01:07:47,880 --> 01:07:49,080
אני רוצה לעזור לך.

604
01:07:50,780 --> 01:07:51,960
אני רוצה לעזור.

605
01:07:52,980 --> 01:07:56,360
מעולם לא פגשת את אשתי, נכון?

606
01:07:58,040 --> 01:08:01,220
לא. הלכת לבית הספר לפני שנפגשתי
אותה.

607
01:08:02,360 --> 01:08:06,100
לא ממש נשארתי בקשר עם שלי
אבא אחרי שאמא שלי מתה.

608
01:08:06,460 --> 01:08:07,460
קולונל הבין.

609
01:08:09,900 --> 01:08:12,660
פגשתי את ססיליה בבית החולים.

610
01:08:12,900 --> 01:08:13,960
היא הייתה אחות.

611
01:08:18,939 --> 01:08:20,580
היא לא לקחה שום חרא.

612
01:08:22,200 --> 01:08:25,300
החלטנו להביא ילדים לעולם, לעשות תינוקות,
היא קראה לזה.

613
01:08:25,779 --> 01:08:27,580
היו לה תריסר אילו יכלה.

614
01:08:29,859 --> 01:08:31,359
זה נראה כל כך מזמן.

615
01:08:34,939 --> 01:08:36,160
כשעליתי לשם...

616
01:08:41,390 --> 01:08:42,390
זה היה כמו סיוט.

617
01:08:43,910 --> 01:08:45,189
חשבתי, בסדר.

618
01:08:47,649 --> 01:08:49,930
כשנפגע בקרקע, אני אתעורר.

619
01:08:50,210 --> 01:08:51,270
שנינו נצחק.

620
01:08:53,149 --> 01:08:58,210
ו... היא הייתה מתה.

621
01:09:01,609 --> 01:09:02,930
היא נחנקה.

622
01:09:06,529 --> 01:09:08,970
כשהשוטרים הגיעו לשם, ידעתי.

623
01:09:14,569 --> 01:09:16,550
המשפט הראשון נמשך שישה חודשים.

624
01:09:18,090 --> 01:09:19,090
חבר מושבעים תלוי.

625
01:09:19,930 --> 01:09:21,010
שישה להרשעה.

626
01:09:22,050 --> 01:09:23,109
הם האשימו אותך?

627
01:09:24,170 --> 01:09:25,210
כדאי שתעזוב.

628
01:09:27,370 --> 01:09:28,490
כדאי שתעזוב.

629
01:10:41,740 --> 01:10:42,740
היי, דניס, זה אני.

630
01:10:43,100 --> 01:10:44,100
היי.

631
01:10:44,240 --> 01:10:46,240
רק רציתי לוודא שאתה כן
עדיין מגיע.

632
01:10:47,140 --> 01:10:48,460
בהחלט, אני אראה אותך בשעה 10 חד.

633
01:10:48,920 --> 01:10:49,960
אוקיי, ביי ביי, מותק.

634
01:12:26,930 --> 01:12:31,390
מעניין איפה.

635
01:12:43,210 --> 01:12:44,210
דניס!

636
01:13:56,390 --> 01:13:57,390
הו, אלוהים.

637
01:13:58,090 --> 01:13:59,090
מה שלום דניס?

638
01:14:03,750 --> 01:14:05,670
היא עדיין די רועדת.

639
01:14:06,110 --> 01:14:07,110
כן, אני מתערב.

640
01:14:08,150 --> 01:14:09,108
היי, תראה.

641
01:14:09,110 --> 01:14:11,450
זו תהיה הפעם השלישית
אותו אזור.

642
01:14:11,670 --> 01:14:16,770
למשטרה אין מובילים בשלב זה, אבל
מאמין שאותו חשוד עשוי להיות... ראיתי

643
01:14:16,770 --> 01:14:18,650
תיק הצדקה של הזקן שלך חוזר הביתה
הבוקר.

644
01:14:20,010 --> 01:14:21,090
הוא היה בחוץ כל הלילה.

645
01:14:27,140 --> 01:14:28,520
ג'ייק? אתה חושב שהוא?

646
01:14:28,880 --> 01:14:30,000
אתה לא יכול להיות רציני.

647
01:14:30,260 --> 01:14:31,260
למה לא?

648
01:14:32,640 --> 01:14:37,880
אתה לא יודע על מה אתה מדבר
אוֹדוֹת. ראיתי את ג'ייק לאחרונה... לא,

649
01:14:37,880 --> 01:14:39,020
מגוחך אפילו לחשוב.

650
01:14:39,420 --> 01:14:40,420
אני לא מתקשר למשטרה.

651
01:14:40,840 --> 01:14:41,860
אתה לא יכול.

652
01:14:42,500 --> 01:14:43,500
כֵּן? לא.

653
01:14:44,600 --> 01:14:46,280
תראה, מה אנחנו יודעים על הבחור הזה
בכל מקרה?

654
01:14:47,160 --> 01:14:50,240
כלומר, הוא לא היה בבית מטורף או
משהו? אחד עם קירות גומי?

655
01:14:50,800 --> 01:14:51,880
אתה לא יודע את זה.

656
01:14:53,200 --> 01:14:54,200
לאן אתה הולך?

657
01:14:54,740 --> 01:14:56,780
תראה, אני רוצה שתתרחק מזה
אגוז, בסדר?

658
01:15:19,560 --> 01:15:23,600
האם יש משהו אחר שאני יכול לעשות בשבילו
אתה?

659
01:15:24,940 --> 01:15:25,940
רק תיזהר, סטף.

660
01:15:26,580 --> 01:15:28,560
הו, אלוהים, רק בבקשה תיזהר.

661
01:15:29,320 --> 01:15:30,320
אני מצטער.

662
01:15:32,560 --> 01:15:34,540
שלום? שלום, סטף.

663
01:15:34,820 --> 01:15:35,820
זו סינדי.

664
01:15:35,860 --> 01:15:36,860
אל תנתק.

665
01:15:37,240 --> 01:15:38,380
אדם צריך אותך.

666
01:15:39,420 --> 01:15:41,300
על מה אתה מדבר? איפה הוא?

667
01:15:41,520 --> 01:15:42,680
האם קרה משהו?

668
01:15:42,980 --> 01:15:45,780
חזור הביתה עכשיו ואל תספר לאף אחד.

669
01:15:46,400 --> 01:15:47,960
אל תגיד לאף אחד מה?

670
01:15:54,600 --> 01:15:57,980
משהו לא בסדר מה לא, אני לא חושב
כך

671
01:16:27,500 --> 01:16:31,180
מישהו כאן. הם הולכים לתהות
איפה אני. אמרתי לך להיות בשקט.

672
01:16:34,760 --> 01:16:40,120
אני רוצה אותך בקטן ומתוק
חבילה.

673
01:16:41,360 --> 01:16:43,160
ציפיתי לזה.

674
01:16:43,920 --> 01:16:48,340
ועכשיו, סוף סוף זה קרה.

675
01:16:50,580 --> 01:16:52,560
לא היית מאמין לכל
הכנה.

676
01:17:09,840 --> 01:17:12,980
אני הולך להנות מכל רגע.

677
01:17:21,000 --> 01:17:22,000
סטף!

678
01:17:22,960 --> 01:17:25,380
שלי, יש לנו מבקר מתמשך.

679
01:17:25,920 --> 01:17:27,020
סטף, אתה בסדר?

680
01:17:30,880 --> 01:17:31,880
סטף!

681
01:17:32,260 --> 01:17:33,460
סטף, אתה שם?

682
01:18:10,030 --> 01:18:11,230
פגשת אותו איתי, מותק?

683
01:18:16,890 --> 01:18:17,890
הַפתָעָה.

684
01:18:23,030 --> 01:18:25,010
אני לא מאמין למזל שלנו.

685
01:18:25,670 --> 01:18:28,950
זה היה המטפל שלך, דפוק, דפוק,
דופק על הדלת שלך.

686
01:18:30,750 --> 01:18:33,950
עכשיו הוא יכול לסבול את הנפילה במקום סתם
מנחה.

687
01:18:35,370 --> 01:18:37,250
ג'ייק? ג'ייק, מה קורה?

688
01:18:37,730 --> 01:18:39,830
אה, ברור שלא. אל תהיה עמום.

689
01:18:41,230 --> 01:18:42,230
אָדָם רִאשׁוֹן.

690
01:18:43,190 --> 01:18:44,190
אָדָם רִאשׁוֹן.

691
01:18:44,710 --> 01:18:46,310
תתממש.

692
01:18:46,690 --> 01:18:49,170
הוא טיפש מכדי לחשוב על זה
כל דבר כזה.

693
01:18:52,190 --> 01:18:53,190
תהיה נחמד.

694
01:18:56,290 --> 01:19:00,890
חוץ מזה, דעתו לא מרחיקה לכת
סוף הזין שלו.

695
01:19:01,430 --> 01:19:04,350
ואתם מכל האנשים צריכים לדעת שזהו
לא רחוק מאוד.

696
01:19:21,020 --> 01:19:23,240
אתה כל כך נחמד.

697
01:19:23,900 --> 01:19:26,380
כמעט חבל לאבד אותך.

698
01:19:48,540 --> 01:19:50,380
נשיקות. תעשה את זה.

699
01:19:52,440 --> 01:19:53,640
הרבה יותר טוב.

700
01:19:55,000 --> 01:19:58,700
אלה כל כך נחמדים.

701
01:19:59,960 --> 01:20:01,640
האם הם אמיתיים?

702
01:20:02,620 --> 01:20:04,260
כמובן שהם כן.

703
01:20:04,500 --> 01:20:09,260
Little Miss Perfect Rich Girls. איך
יכול להיות שאני כל כך עמום?

704
01:20:13,180 --> 01:20:16,380
בבקשה, סטף, אל תאכזב אותי.

705
01:20:16,960 --> 01:20:19,440
אתה מבין, התאמנתי.

706
01:20:22,540 --> 01:20:24,100
כמובן, יקירתי.

707
01:20:24,400 --> 01:20:26,600
כולם הובילו אליך.

708
01:20:28,200 --> 01:20:30,980
אתה הגמר הגדול שלי.

709
01:20:32,720 --> 01:20:35,160
אולי אפילו אקבל שיחה עם מסך זה
זמן.

710
01:20:35,680 --> 01:20:37,080
אדם הולך להיות בבית בקרוב.

711
01:20:37,320 --> 01:20:38,360
הוא חוזר הביתה.

712
01:20:40,460 --> 01:20:41,660
הוא אצל וטרינר.

713
01:20:42,020 --> 01:20:43,020
וטרינר?

714
01:20:43,980 --> 01:20:47,960
לך ולי יש... הרבה זמן
ביחד, מותק.

715
01:21:00,480 --> 01:21:02,920
למעשה זה היה די קל.

716
01:21:03,260 --> 01:21:04,600
כמעט קל מדי.

717
01:21:04,980 --> 01:21:11,960
אתה מבין, ידעתי את זה אחרי סדרה של
תקיפות, ה

718
01:21:11,960 --> 01:21:15,260
המשטרה תאמין שסוטה מין
היה משתחרר.

719
01:21:16,270 --> 01:21:20,830
ושיש חשוד מרכזי שחי נכון
בחצר האחורית שלך נוספה כזו

720
01:21:20,830 --> 01:21:21,830
תועלת.

721
01:21:22,950 --> 01:21:27,310
חוץ מזה, מי בכלל יחשוד באישה
של אונס?

722
01:21:45,680 --> 01:21:48,740
אחרי שהמשטרה תגיע, הם ימצאו
ג'ייק לידך.

723
01:21:49,920 --> 01:21:53,720
סתם עוד נוח, גם כן
רצח מובן - התאבדות.

724
01:21:55,380 --> 01:21:57,960
אתה בוודאי לא חשבת שאתה כזה
הולך לשרוד, נכון?

725
01:22:01,840 --> 01:22:07,920
לאחר תקופת אבל מתאימה, סינדי
יתחתן עם אדם הקטן.

726
01:22:08,460 --> 01:22:10,640
ואז אחרי שהעיזבון שלך יוסדר...

727
01:22:10,890 --> 01:22:15,130
סינדי ואיווט יבואו עם
דרך דמיונית לאדם המסכן והאבל

728
01:22:15,130 --> 01:22:16,130
לסיים את הכל.

729
01:22:16,930 --> 01:22:20,650
ואז, מי יודע מה עלול לקרות
איווט הקטנה.

730
01:22:20,910 --> 01:22:23,590
אחרי הכל, למה לשתף?

731
01:22:25,250 --> 01:22:28,670
תהיה בשקט.

732
01:22:29,570 --> 01:22:33,070
הפתגם הישן אומר, תירגע ותהנה מזה.

733
01:22:42,060 --> 01:22:43,780
אני אומר לך כמה זה כיף.

734
01:22:44,280 --> 01:22:45,800
כדאי לנסות את זה מתישהו.

735
01:22:46,360 --> 01:22:49,140
אבל אז לא תהיה לך הזדמנות, יהיה
אתה?

736
01:22:52,340 --> 01:22:53,340
אוי!

737
01:22:56,120 --> 01:23:02,180
אם אתה לא יכול לשחק יפה, אז אנחנו לא יכולים
לשחק בכלל. ואם אנחנו לא יכולים לשחק,

738
01:23:02,180 --> 01:23:05,580
סטפי, כמעט סיימתי איתך.
לֹא!

739
01:23:27,850 --> 01:23:29,870
פשוט נסה להימנע ממחזורים מעתה ואילך,
בסדר, אלוף?

740
01:23:30,890 --> 01:23:31,890
אני אעשה כמיטב יכולתי.

741
01:23:33,710 --> 01:23:34,710
תודה לך.

742
01:23:35,430 --> 01:23:36,590
אין בעיה, סקוורט.

743
01:23:37,450 --> 01:23:40,170
אלוהים, הכל כל כך מטורף. זה כמו א
חלום רע.

744
01:23:41,390 --> 01:23:42,910
אני חושב שהרגע התעוררתי.

745
01:23:45,190 --> 01:23:49,290
אנחנו, אה, מצאנו את החשוד השני, מר.
מלח, בבית שבו אמרת שהיא

746
01:23:49,290 --> 01:23:50,068
להיות. תוֹדָה.

747
01:23:50,070 --> 01:23:51,070
טוֹב.

748
01:23:51,490 --> 01:23:52,910
אני מניח שאני חייב לך התנצלות, פלין.

749
01:23:55,050 --> 01:23:56,050
אני מצטער.

750
01:23:56,650 --> 01:23:57,650
מְקוּבָּל.

751
01:24:19,150 --> 01:24:21,970
מותק, אני פשוט לא מבין כלום
זה.

752
01:24:23,430 --> 01:24:24,430
אנחנו לא יכולים לדבר?

753
01:24:27,770 --> 01:24:30,390
אדם, מאוחר מדי לדבר.

754
01:24:31,470 --> 01:24:36,150
אני אתן לך הכל, אבל אני לא יכול ו
אני לא אהיה אשתך יותר.

755
01:25:16,360 --> 01:25:17,360
מה יש לארוחת ערב, אנני?

756
01:25:18,860 --> 01:25:19,860
משהו טוב.